1
00:02:37,911 --> 00:02:40,288
نظام خادمات مريم
2
00:02:40,456 --> 00:02:41,707
كلكتا
3
00:03:05,521 --> 00:03:09,192
تيتا، اذهبي وأخبري الأخت كلوداغ
أنني أريد التحدث معه.
4
00:03:11,652 --> 00:03:13,779
وبالتالي،
5
00:03:14,280 --> 00:03:15,823
يساوي خمسة.
6
00:03:20,578 --> 00:03:24,207
الأم الفاضلة
يرغب في التحدث إليك، الأخت كلوداغ.
7
00:03:24,374 --> 00:03:25,500
جويا!
8
00:03:33,883 --> 00:03:35,426
مواصلة الدورة.
9
00:03:52,693 --> 00:03:54,153
الأخت كلوداغ
10
00:03:55,029 --> 00:03:58,533
مشاريعنا في موبو
على وشك أن تؤتي ثمارها.
11
00:03:58,783 --> 00:04:00,117
سوف يطلق عليه اسم Sainte-Foi.
12
00:04:00,785 --> 00:04:01,869
الإيمان المقدس.
13
00:04:02,036 --> 00:04:05,725
لقد تم تعيينك
للتوجه نحو Sainte-Foi.
14
00:04:05,885 --> 00:04:06,791
أنا أمي؟
15
00:04:07,403 --> 00:04:08,529
أنت.
16
00:04:09,376 --> 00:04:12,713
سوف تكون أصغر رئيس
من أمرنا.
17
00:04:17,452 --> 00:04:18,488
شكرا لك يا أمي.
18
00:04:21,889 --> 00:04:24,892
جهة الاتصال لدينا في موبو
هو رجل إنجليزي.
19
00:04:25,683 --> 00:04:27,895
يبدو أنه رجل صعب.
20
00:04:28,139 --> 00:04:30,647
لن يساعدك ذلك كثيرًا.
21
00:04:32,816 --> 00:04:35,606
<ط>سيدتي العزيزة،
اسمي دين.
22
00:04:35,766 --> 00:04:38,445
<ط> أنا الممثل
الجنرال تودا راي، في موبو
23
00:04:38,605 --> 00:04:41,075
وهذا هو السبب
الذي أكتبه لك.
24
00:04:41,408 --> 00:04:44,244
عرض عليك الجنرال
قصر موبو القديم
25
00:04:44,404 --> 00:04:47,456
للذهاب إلى المدرسة
ومستوصف للسكان الأصليين.
26
00:04:47,622 --> 00:04:50,209
هذه ليست المرة الأولى
أن لديه هذه الفكرة.
27
00:04:50,375 --> 00:04:53,127
طلب مني أن أخبرك عن المكان
والمقيمين.
28
00:04:54,754 --> 00:04:57,924
هذا ليس مكانًا مريحًا
وإلى الجحيم.
29
00:04:58,434 --> 00:05:00,147
سيتعين عليك القدوم إلى دارجيلنج
30
00:05:00,307 --> 00:05:03,972
وسوف أجد لكم حمالين
لتسلق الجبال.
31
00:05:04,132 --> 00:05:05,660
تقع موبو على ارتفاع 2400 متر فوق مستوى سطح البحر.
32
00:05:06,933 --> 00:05:09,853
<ط>القمم المجاورة تقريبا
يصل ارتفاعه إلى قمة إيفرست.
33
00:05:10,013 --> 00:05:12,796
<ط> وتسمى أعلى قمة
"نانجو ديفا"،
34
00:05:12,956 --> 00:05:15,441
بمعنى "الإلهة العارية".
35
00:05:17,399 --> 00:05:19,445
أنا أعيش في الوادي،
محمية من الريح،
36
00:05:19,606 --> 00:05:22,198
وكذلك العام
والسكان.
37
00:05:23,233 --> 00:05:26,410
يقف قصر موبو
في مهب الريح، على نتوء.
38
00:05:26,570 --> 00:05:29,914
تم بناؤه للقفل
زوجات والد الجنرال.
39
00:05:30,081 --> 00:05:32,625
<ط> قد يكون هناك
فرق بسيط
40
00:05:32,806 --> 00:05:35,461
بين فكرتك عن القصر
وتلك الخاصة بالجنرال.
41
00:05:35,628 --> 00:05:37,463
أخيرًا، الأمر هكذا.
42
00:05:38,714 --> 00:05:42,093
مثل جميع سكان الجبال،
الناس بسيطون ومستقلون.
43
00:05:42,431 --> 00:05:43,822
إنهم يعملون خارج إطار الالتزام
44
00:05:44,011 --> 00:05:45,512
يبتسم عندما يريدون
45
00:05:45,721 --> 00:05:47,223
ولا تدع ذلك يفرض عليك.
46
00:05:48,083 --> 00:05:50,642
<ط> الرجال هم الرجال،
مثل أي مكان آخر.
47
00:05:51,477 --> 00:05:54,355
النساء، النساء.
أطفال، أطفال.
48
00:05:54,948 --> 00:05:58,540
في أعلى الجبل،
لدينا رجلنا المقدس
49
00:05:58,700 --> 00:06:01,403
الذي يجلس هناك،
ليلا ونهارا.
50
00:06:02,486 --> 00:06:04,656
الجميع فخورون به جدًا.
51
00:06:04,816 --> 00:06:07,158
نحضر له الطعام
والقرابين.
52
00:06:07,659 --> 00:06:10,954
هناك، تهب الرياح
سبعة أيام في الأسبوع.
53
00:06:11,121 --> 00:06:14,043
<ط> إذا أتيت،
إحضار ملابس دافئة.
54
00:06:14,203 --> 00:06:17,002
<ط> لا أحد يعيش هناك بعد الآن
باستثناء أنجو آية.
55
00:06:17,162 --> 00:06:20,130
<ط> لقد عاشت هناك دائما
ويبقى هناك كوصي.
56
00:06:20,602 --> 00:06:23,008
إنها تجعل منها وصيًا سيئًا للغاية
57
00:06:23,174 --> 00:06:26,887
ولكن هذا الطائر العجوز القذر مخلص
وهو جزء من القصر.
58
00:06:27,748 --> 00:06:31,850
إنها تعيش هناك وحدها
مع أشباح الزمن الذي مضى.
59
00:09:07,795 --> 00:09:08,837
إنه السيد دين.
60
00:09:09,005 --> 00:09:12,008
لا تقلق عليه،
سوف يجدنا.
61
00:09:12,550 --> 00:09:13,968
اسمعي يا آية
62
00:09:14,718 --> 00:09:17,596
لقد دعوت عدد قليل من السيدات
للبقاء
63
00:09:17,763 --> 00:09:19,140
في بيت النساء .
64
00:09:19,306 --> 00:09:20,391
السيدات؟
65
00:09:21,057 --> 00:09:23,894
سيكون الأمر كما كان في الماضي.
66
00:09:24,270 --> 00:09:26,688
لن يكون الأمر كذلك على الإطلاق
مثل قبل.
67
00:09:26,855 --> 00:09:28,607
إنها ليست هذا النوع من السيدات.
68
00:09:28,788 --> 00:09:29,781
لن يكون الأمر ممتعًا.
69
00:09:29,941 --> 00:09:33,612
إنهم لا يأتون للحصول على المتعة.
هن راهبات.
70
00:09:34,527 --> 00:09:36,407
هل تعرف ما هو؟
71
00:09:36,615 --> 00:09:39,410
يصلون مثل الرهبان
التي كنت قد دعوتها.
72
00:09:39,618 --> 00:09:43,830
سأعطيهم هذا المكان
جعلها مدرسة ومستشفى.
73
00:09:44,261 --> 00:09:46,695
أنت تعرف أن هنا،
لا أحد يريد مدرسة
74
00:09:46,855 --> 00:09:49,252
ولا، أنا متأكد، من المستشفى.
75
00:09:49,434 --> 00:09:51,963
كيف يعرفون
إذا لم يحاولوا؟
76
00:09:53,006 --> 00:09:56,885
لديهم جميع أنواع الأمراض.
لديهم سعفة.
77
00:09:57,052 --> 00:09:58,595
لا يزعجهم ذلك.
78
00:09:58,755 --> 00:10:01,097
إنهم مخطئون.
وكل شيء سيكون مجانيا.
79
00:10:01,264 --> 00:10:04,267
لقد كان، في المرة الأخرى،
ولم يأت أحد.
80
00:10:05,258 --> 00:10:06,728
هذه المرة سوف يأتون.
81
00:10:06,895 --> 00:10:07,708
السيد دين!
82
00:10:08,256 --> 00:10:11,649
سوف ترحب بهم بالنسبة لي
ويفعلون ما يريدون.
83
00:10:14,027 --> 00:10:16,696
أنت أيضاً. سوف تلتزم بهم
الخدم.
84
00:10:16,863 --> 00:10:19,991
اعتني بهم
حتى يديروا.
85
00:10:20,200 --> 00:10:23,411
ماذا يأكلون؟ ما هذا؟
ماذا تأكل الأخوات؟
86
00:10:23,578 --> 00:10:25,038
لقد عاد لي.
87
00:10:29,146 --> 00:10:30,543
هل ترى هذا الصندوق؟
88
00:10:35,933 --> 00:10:37,283
النقانق.
89
00:10:37,567 --> 00:10:39,270
سوف يأكلون النقانق.
90
00:10:39,430 --> 00:10:42,222
الأوروبيون يأكلون
النقانق في كل مكان.
91
00:10:42,388 --> 00:10:43,889
سيأكلونها عندما يصلون،
92
00:10:44,056 --> 00:10:47,059
حتى يطبخوا
شيء آخر.
93
00:10:51,340 --> 00:10:55,401
كوني حذرة، آية، إذا قمت بذلك
قصص، سوف تندم.
94
00:10:55,561 --> 00:10:57,570
أنا آسف بالفعل!
95
00:11:21,135 --> 00:11:25,055
دير في هذا المنزل!
ماذا تعتقد؟
96
00:11:25,973 --> 00:11:28,475
الاخوة
بقي خمسة أشهر فقط.
97
00:11:29,439 --> 00:11:31,979
لن يبقوا
ربما لا أكثر.
98
00:11:36,775 --> 00:11:41,280
يقع المبنى على ارتفاع 2700 متر.
فاترة، ولكن الهواء جيد.
99
00:11:41,920 --> 00:11:45,116
الجنرال تودا راي
الذي دعانا إلى موبو،
100
00:11:45,276 --> 00:11:46,785
وعد لمساعدتنا.
101
00:11:47,842 --> 00:11:51,058
كان قلقا للتعلم
ذلك في أمرنا،
102
00:11:51,219 --> 00:11:53,124
نحن لا ننطق
أمنيات سنوية فقط
103
00:11:53,292 --> 00:11:54,834
وشرحت له هذه القاعدة.
104
00:11:54,994 --> 00:11:56,127
نعم أمي.
105
00:11:56,295 --> 00:11:57,754
منذ أكثر من قرن من الزمان،
106
00:11:57,921 --> 00:12:02,091
يخدم طوعا
هي واحدة من أمجاد نظامنا.
107
00:12:02,258 --> 00:12:04,177
وأعظم قوتنا.
108
00:12:04,344 --> 00:12:05,776
بالضبط.
109
00:12:06,591 --> 00:12:10,537
لقد فهم الآن.
هل لديك أي أسئلة لطرحها؟
110
00:12:10,697 --> 00:12:11,976
من سآخذ؟
111
00:12:22,413 --> 00:12:25,731
المجتمع ليس كذلك
فئة من الفتيات.
112
00:12:25,891 --> 00:12:29,828
لن يكون الأمر سهلاً على الأخوات
لعقد، ولا لإقناع.
113
00:12:31,830 --> 00:12:33,497
دعونا نرى.
114
00:12:39,515 --> 00:12:43,382
أعطيك أخت بريوني.
سوف تحتاج إلى قوته.
115
00:12:43,542 --> 00:12:44,841
شكرا لك يا أمي.
116
00:12:48,728 --> 00:12:50,681
الأخت فيليبا للحديقة.
117
00:12:54,199 --> 00:12:55,727
- الأخت بلانش.
- الأخت بلانش؟
118
00:12:55,894 --> 00:12:57,813
أنت تعرف ما يسمى.
119
00:12:57,979 --> 00:13:00,121
- الأخت ميل.
- نعم يا عزيزي.
120
00:13:00,281 --> 00:13:01,983
سوف تحتاج لها.
121
00:13:02,234 --> 00:13:04,361
انها محبوبة جدا.
سيكون هذا مفيدًا لك.
122
00:13:13,176 --> 00:13:14,287
والأخت روث.
123
00:13:14,469 --> 00:13:15,747
لكنها مريضة.
124
00:13:15,907 --> 00:13:18,417
هذا هو السبب
أنني أريدها أن تغادر.
125
00:13:21,107 --> 00:13:23,880
اعذرني على قولي هذا،
أمي ولكن...
126
00:13:24,242 --> 00:13:27,260
هل تعتقد أن مهنتنا
أو له؟
127
00:13:29,094 --> 00:13:31,346
نعم إنها صعبة.
128
00:13:32,125 --> 00:13:35,642
أخشى أنها كذلك
معك أيضا.
129
00:13:36,475 --> 00:13:38,603
في اللجنة الصغيرة
ربما سوف تتحسن.
130
00:13:39,520 --> 00:13:41,647
أعطه المسؤوليات.
131
00:13:41,835 --> 00:13:43,984
إنها تحتاج
لتشعر بالأهمية.
132
00:13:44,430 --> 00:13:46,527
هل من الجيد أن نعطيه
ذات أهمية؟
133
00:13:48,029 --> 00:13:52,033
لا تجعله يشعر أكثر من اللازم
أهميتك الخاصة، إن أمكن.
134
00:13:52,759 --> 00:13:56,246
هل تستنكر حقيقة أنني وضعت
على رأس سانت فوي؟
135
00:13:56,704 --> 00:14:00,541
نعم. لا أعتقد
أنك مستعد لهذا.
136
00:14:01,134 --> 00:14:02,460
وسوف تكون معزولا.
137
00:14:06,500 --> 00:14:09,716
نحن أمر
من العاملات .
138
00:14:09,876 --> 00:14:12,762
اجعلهم يعملون بجد.
وتذكر...
139
00:14:13,279 --> 00:14:16,641
"المتفوق
هو خادم المجتمع."
140
00:14:16,807 --> 00:14:18,309
أفهم.
141
00:14:55,262 --> 00:14:56,680
لقد كانت فكرة جيدة جدًا.
142
00:15:00,100 --> 00:15:02,311
على الأقل،
يعطون الوقت الصحيح.
143
00:16:09,457 --> 00:16:12,922
الحديقة مثل الغابة
لا أعرف من أين أبدأ.
144
00:16:16,008 --> 00:16:18,802
تعال لمساعدة ليميني الكبير
الذي يسأل الأسئلة.
145
00:16:18,970 --> 00:16:22,223
تعلمي يا أخت بريوني
لنقول أسمائنا بشكل صحيح.
146
00:16:22,383 --> 00:16:24,516
لا يوجد مرضى حتى الآن.
147
00:16:25,267 --> 00:16:28,688
هناك العشرات منهم ينتظرون
وهذا يحدث في كل لحظة.
148
00:16:45,704 --> 00:16:48,707
قل لهم أن يغادروا
ومساعدتي في رعاية الآخرين.
149
00:16:48,915 --> 00:16:51,877
هؤلاء الفتيات الصغيرات
سوف تتبع دروس الدانتيل الخاصة بك.
150
00:16:52,043 --> 00:16:53,973
الجنرال هو الذي يرسلهم.
151
00:16:54,133 --> 00:16:55,547
إنهم ساحرون!
152
00:16:55,714 --> 00:16:57,883
يجب أن ترى الأطفال.
153
00:16:58,043 --> 00:17:00,218
الفصل الدراسي
مليئة به بالفعل.
154
00:17:00,378 --> 00:17:04,305
الصغار لطيفون جدًا!
والبعض بالكاد يستطيع المشي.
155
00:17:05,332 --> 00:17:06,579
جوزيف أنتوني هنا!
156
00:17:06,767 --> 00:17:10,395
آية، عليك أن تطرق الباب قبل أن تدخل.
من هو جوزيف أنتوني؟
157
00:17:10,603 --> 00:17:11,772
من هذا؟
158
00:17:11,932 --> 00:17:14,482
ابن طباخ الجنرال.
وسيكون هذا المترجم الخاص بك.
159
00:17:14,642 --> 00:17:16,401
يتحدث الانجليزية.
160
00:17:16,991 --> 00:17:18,153
بين.
161
00:17:24,800 --> 00:17:26,057
الجنرال أرسلك؟
162
00:17:26,244 --> 00:17:27,245
نعم سيدتي.
163
00:17:27,412 --> 00:17:31,416
إنها ليست سيدة،
إنها أخت. قل: "نعم يا ليميني".
164
00:17:31,582 --> 00:17:34,960
نعم ليميني.
لدي صندوقي ومرتبتي بالخارج.
165
00:17:35,128 --> 00:17:36,629
سأعيش هنا معك.
166
00:17:38,423 --> 00:17:43,052
هل تريد رؤية صندوقي
وفراشي يا سيدتي أختي ليميني؟
167
00:17:43,219 --> 00:17:45,596
وأنت يا خالة؟ إنها جديدة تمامًا.
168
00:17:45,960 --> 00:17:48,057
- كم عمرك؟
- بين السادسة والحادية عشرة من العمر.
169
00:17:49,146 --> 00:17:50,206
ماذا قلت؟
170
00:17:50,367 --> 00:17:52,380
أعتقد أنني أتذكر
مع العلم أن عمري ست سنوات
171
00:17:52,540 --> 00:17:55,642
لكن والدي تزوج والدتي
منذ أحد عشر عاما
172
00:17:55,802 --> 00:17:58,192
لذلك ربما أبلغ من العمر عشر سنوات.
173
00:18:00,945 --> 00:18:03,155
الفصل الدراسي
تفيض بالأطفال.
174
00:18:03,322 --> 00:18:05,616
لا أحد منهم
لا يفهم لغتنا.
175
00:18:05,776 --> 00:18:07,828
هناك الكثير منهم، ورائحتهم كريهة.
176
00:18:08,282 --> 00:18:09,453
لا أعرف ماذا أفعل به.
177
00:18:09,620 --> 00:18:12,998
أخبرهم أن يعودوا لاحقًا.
ابدأ بالكبار.
178
00:18:13,207 --> 00:18:15,793
- لن يغادروا، ليميني.
- لماذا ؟
179
00:18:15,960 --> 00:18:18,671
لقد دفعنا لهم أن يأتوا.
لا يمكنهم المغادرة.
180
00:18:18,853 --> 00:18:20,005
مدفوع؟
181
00:18:20,483 --> 00:18:23,154
الأمين العام
أمر بالدفع
182
00:18:23,314 --> 00:18:25,010
أي شخص يأتي إلى المستوصف.
183
00:18:25,276 --> 00:18:26,636
الجميع يريد أن يأتي.
184
00:18:26,804 --> 00:18:28,973
عفوا، لدي اقتراح.
185
00:18:29,694 --> 00:18:32,059
أليس من العار
لإرسال هؤلاء الأطفال بعيدا؟
186
00:18:32,226 --> 00:18:33,518
لقد دفعنا لهم أن يأتوا.
187
00:18:33,685 --> 00:18:35,812
إذا أعجبهم ذلك،
ربما سيعودون.
188
00:18:36,105 --> 00:18:38,815
ماذا يمكننا أن نفعل به؟
أجدهم أغبياء.
189
00:18:38,976 --> 00:18:41,526
إنهم لا يتحدثون الهندوستانية،
ولا الإنجليزية.
190
00:18:42,361 --> 00:18:43,403
جوزيف يتحدث.
191
00:18:45,745 --> 00:18:47,616
هل ستساعدنا يا يوسف؟
192
00:18:48,158 --> 00:18:50,479
غادر الاخوة
السبورة في المدرسة.
193
00:18:50,639 --> 00:18:52,454
سأقوم بعمل رسومات ملونة.
194
00:18:52,954 --> 00:18:56,333
وسوف يسمونها بالنسبة لي
بلغتهم وأنا باللغة الإنجليزية.
195
00:18:57,041 --> 00:18:59,628
وسأكتب أسمائهم وأعمارهم
في السجل.
196
00:18:59,788 --> 00:19:01,109
هذا ليس درسا.
197
00:19:01,505 --> 00:19:05,300
هذا لديه كل ما يؤهله لفكرة مشرقة.
شكرا لك، الأخت بلانش.
198
00:19:33,840 --> 00:19:35,393
يجب أن تعرف من أنا.
199
00:19:36,831 --> 00:19:38,666
أنت بالتأكيد السيد دين.
200
00:19:42,170 --> 00:19:43,295
بالتأكيد.
201
00:19:44,834 --> 00:19:48,134
وأنت بالتأكيد المتفوق.
202
00:19:53,889 --> 00:19:57,143
يا له من ريش مضحك!
هل قتلت أي طيور؟
203
00:19:58,019 --> 00:20:00,062
أنا لا أقتل الطيور.
204
00:20:01,230 --> 00:20:03,442
عندما قتلنا كل شيء،
يفقد سحره.
205
00:20:07,182 --> 00:20:09,965
الجنرال يتمنى لك
مرحبا بكم في موبو.
206
00:20:10,125 --> 00:20:11,262
هل أردت رؤيتي؟
207
00:20:11,573 --> 00:20:13,450
نريد أن نتحدث معك عن العمل.
208
00:20:14,535 --> 00:20:16,370
أي شيء آخر كان سيفاجئني.
209
00:20:20,741 --> 00:20:22,335
عفو. لقد كان في غير محله.
210
00:20:25,097 --> 00:20:28,089
أنت تعرف أن الجنرال تودا راي
أعطانا هذا المنزل
211
00:20:28,256 --> 00:20:30,801
لمؤسسة جديدة
من أمرنا.
212
00:20:30,967 --> 00:20:32,385
ونحن نشكره على ذلك.
213
00:20:32,928 --> 00:20:34,846
إنه كريم جدًا.
214
00:20:37,307 --> 00:20:39,392
تريد الجنرال، أختي.
215
00:20:39,559 --> 00:20:41,352
فهو كائن "متفوق"
له أيضا.
216
00:20:41,939 --> 00:20:42,771
حقا...
217
00:20:44,522 --> 00:20:47,067
أنا لا أعرف لماذا أنت
وقحا جدا بالنسبة لي.
218
00:20:47,275 --> 00:20:50,111
أحتاج أن أتحدث معك،
سواء أحببت ذلك أم لا.
219
00:20:50,294 --> 00:20:52,948
تحدث وتوقف
ليعلمني درسا.
220
00:20:55,906 --> 00:20:57,869
هذا ليس المكان المناسب للدير.
221
00:20:58,029 --> 00:21:01,247
صعب، لكنه ليس مستحيلا.
لا شيء مستحيل...
222
00:21:01,414 --> 00:21:02,748
هل أنت متأمل؟
223
00:21:04,097 --> 00:21:07,962
هل تعيش في التأمل
أو لا أعرف ماذا؟ كما المنعزلين؟
224
00:21:09,547 --> 00:21:13,093
نظامنا ليس من ذلك.
نحن نشيطون جدا.
225
00:21:13,275 --> 00:21:14,635
سوف نقوم بفتح مستوصف
226
00:21:14,795 --> 00:21:17,263
مدرسة للأطفال
والفتيات الصغيرات.
227
00:21:17,972 --> 00:21:22,142
ممتاز. سوف تفعل لي معروفا
من خلال تعليم الفتيات المحليات.
228
00:21:26,272 --> 00:21:30,150
في الواقع، أعتقد أنني أعرف
أنك لا تحب العزلة.
229
00:21:33,324 --> 00:21:35,823
هل تعرف كيف
نسمي هذا المكان؟
230
00:21:36,657 --> 00:21:37,950
دار النساء.
231
00:21:38,117 --> 00:21:40,911
والد الجنرال محبوس هناك
خاصته.
232
00:21:41,078 --> 00:21:44,373
من الآن فصاعدا،
سيكون Maison de la Sainte-Foi.
233
00:21:44,832 --> 00:21:47,877
اختي ممكن
إنزال هذه اللوحة؟
234
00:21:53,986 --> 00:21:56,093
سوف تستمر حتى هطول الأمطار.
235
00:22:33,171 --> 00:22:34,213
رب !
236
00:22:39,052 --> 00:22:40,136
من هناك؟
237
00:22:41,179 --> 00:22:42,597
الأخت بريوني .
238
00:22:54,349 --> 00:22:55,902
لا أستطيع النوم.
239
00:23:02,200 --> 00:23:03,827
أليس هذا بخير؟
240
00:23:05,049 --> 00:23:07,496
إنها الأخت روث.
لقد رأيتها للتو.
241
00:23:07,663 --> 00:23:10,208
- كيف حالها؟
- إنها مريضة.
242
00:23:10,516 --> 00:23:13,862
لديها ألم شديد
في المفاصل
243
00:23:14,022 --> 00:23:15,587
والصداع النصفي.
244
00:23:16,255 --> 00:23:17,589
إنها هذه الريح.
245
00:23:18,257 --> 00:23:20,259
نحن جميعا مرهقون.
246
00:23:21,093 --> 00:23:22,261
إنه الارتفاع.
247
00:23:24,930 --> 00:23:27,099
المستوصف ممتلئ دائمًا.
248
00:23:27,974 --> 00:23:30,227
هذا البيت الكبير للمحافظة عليه،
249
00:23:30,394 --> 00:23:32,354
الحركة المراد إكمالها،
250
00:23:32,521 --> 00:23:34,606
السباكة معطلة.
251
00:23:35,575 --> 00:23:37,776
ماذا تعتقد؟
السيد دين...
252
00:23:37,943 --> 00:23:40,821
لا ! نستطيع
يمكننا تدبر الأمر بدونه.
253
00:23:41,029 --> 00:23:42,448
نعم بالطبع.
254
00:23:48,670 --> 00:23:51,457
- هل أنت بخير يا أختي؟
- بالطبع لا بأس.
255
00:23:51,787 --> 00:23:54,460
- أظهر ذراعك.
- أنا بخير.
256
00:23:58,749 --> 00:23:59,798
لديك بعض أيضا.
257
00:23:59,965 --> 00:24:01,862
- ماذا لدي؟
- المهام.
258
00:24:02,238 --> 00:24:04,469
لدي بعض. لدينا جميعا لهم.
259
00:24:05,136 --> 00:24:07,400
يجب أن تكون المياه سيئة
للصحة.
260
00:24:07,561 --> 00:24:08,640
السكان الأصليين يشربونه.
261
00:24:08,800 --> 00:24:10,475
هم أيضا مرضى.
262
00:24:11,594 --> 00:24:15,605
تقول آية أن الوريث الشاب
الجنرال مريض جدا
263
00:24:19,624 --> 00:24:21,486
هذه الطبول له.
264
00:24:23,630 --> 00:24:25,656
يتردد صداها طالما كان مريضا.
265
00:24:28,659 --> 00:24:31,329
فإذا توقفوا
ذلك لأنه مات.
266
00:25:21,498 --> 00:25:22,402
أنت !
267
00:25:23,494 --> 00:25:24,381
كيف حالك؟
268
00:25:25,884 --> 00:25:27,426
ما الذي تفعله هنا؟
269
00:25:28,552 --> 00:25:31,513
عفوا هذه العلامة
ليس لدي يد للقيام بذلك.
270
00:25:31,673 --> 00:25:33,273
أنا قادم لإصلاح الأنبوب.
271
00:25:33,433 --> 00:25:34,987
اتصل بالسباك.
272
00:25:35,147 --> 00:25:36,768
الأقرب هو في دارجيلنج.
273
00:25:36,936 --> 00:25:39,987
- ولدي أيضا هدية للسباكة.
- ليس هذا هو السؤال!
274
00:25:40,147 --> 00:25:42,816
أؤكد لك ذلك وحدك
الأنبوب يهمني.
275
00:25:42,983 --> 00:25:44,651
سأتحدث مع الأخت كلوداغ حول هذا الموضوع.
276
00:25:44,818 --> 00:25:45,860
حسنًا.
277
00:25:46,364 --> 00:25:48,657
أنا أمنعك من البقاء هنا!
278
00:25:50,187 --> 00:25:51,486
حسنًا.
279
00:25:59,583 --> 00:26:03,587
علينا أن نبني ورشة عمل،
مدرسة ثم كنيسة صغيرة.
280
00:26:03,880 --> 00:26:07,006
أحتاج إلى قفل على خزانتي،
لا أجرؤ على فك أي شيء.
281
00:26:07,215 --> 00:26:11,260
النوافذ عالقة والأبواب
الضرب والسباكة خارج النظام.
282
00:26:14,931 --> 00:26:16,265
تعال يا سيد دين.
283
00:26:17,044 --> 00:26:18,267
هل يمكنني الانسحاب؟
284
00:26:21,877 --> 00:26:23,439
اجلس يا سيد دين.
285
00:26:28,497 --> 00:26:29,988
هل ترغب ببعض القهوة؟
286
00:26:30,196 --> 00:26:31,405
هل تعرف كيفية تحضيره؟
287
00:26:31,589 --> 00:26:33,282
إذا كنت أعرف كيفية صنع القهوة؟
288
00:26:34,450 --> 00:26:35,284
هل تعرف؟
289
00:26:36,432 --> 00:26:37,864
الكثير من مارك.
290
00:26:40,038 --> 00:26:44,376
يقول جوزيف أننا ندفع دائمًا
الناس ليأتوا لرؤيتنا.
291
00:26:44,691 --> 00:26:47,129
الجنرال رجل حكيم.
292
00:26:47,296 --> 00:26:49,506
هذا حتى يعتادوا على ذلك.
293
00:26:49,666 --> 00:26:53,469
بمجرد استخدامها، سوف ينسون
أنه قبل أن لا يأتوا.
294
00:26:53,762 --> 00:26:56,138
شيئًا فشيئًا، لن يتم الدفع لهم بعد الآن
295
00:26:56,521 --> 00:26:59,266
وسوف يعتادون على ذلك.
296
00:26:59,683 --> 00:27:00,809
إنهم طفوليون.
297
00:27:01,685 --> 00:27:03,937
قال لي
أنه سيأمرهم بالحضور
298
00:27:04,480 --> 00:27:05,981
إنهم لا يعرفون ما هو الأمر.
299
00:27:06,482 --> 00:27:07,948
سيكون عليهم أن يتعلموا ذلك.
300
00:27:08,109 --> 00:27:09,151
لماذا ؟
301
00:27:09,523 --> 00:27:12,279
نحن بحاجة إلى الانضباط.
"طفولي" ، كما تقول.
302
00:27:12,446 --> 00:27:14,615
وبدون انضباط
سنكون جميعا طفولية.
303
00:27:15,031 --> 00:27:16,742
أنت لا تحب الأطفال؟
304
00:27:23,043 --> 00:27:24,791
شكرا لك أخت بريوني.
305
00:27:42,517 --> 00:27:44,354
عن الطب،
الأخت بريوني...
306
00:27:45,048 --> 00:27:48,564
إذا كانت هناك حالة خطيرة،
والتي تبدو حرجة بالنسبة لك،
307
00:27:48,732 --> 00:27:51,148
أو بجدية، لا تقبل ذلك.
308
00:27:51,308 --> 00:27:53,069
- ولكن ذلك سيكون...
- سيكون ذلك حكيما.
309
00:27:53,236 --> 00:27:56,364
إذا تبين أن القضية ميؤوس منها
وإذا مات أحد
310
00:27:56,531 --> 00:27:58,639
- لقد كرهوك.
- لماذا ؟
311
00:27:59,534 --> 00:28:04,122
تذكر أن هذه هي
الكائنات البدائية، الأطفال.
312
00:28:04,505 --> 00:28:06,453
أطفال بلا تفكير.
313
00:28:06,984 --> 00:28:10,253
لا يعرفون الطب.
سيكون سحرا.
314
00:28:11,226 --> 00:28:14,465
لا تنساه.
لقد حذرتك. بالمناسبة...
315
00:28:14,840 --> 00:28:16,384
كيف حالكم جميعا؟
316
00:28:16,544 --> 00:28:19,053
ليست جيدة جدا. وخاصة الأخت روث.
317
00:28:19,220 --> 00:28:21,806
آية تقول إنه ماء
وهو أمر سيء.
318
00:28:21,966 --> 00:28:25,893
لا على الإطلاق، إنها المعدة
وهي سيئة.
319
00:28:26,965 --> 00:28:28,354
انا ذاهب لإصلاح السباكة.
320
00:28:28,558 --> 00:28:29,855
أختي!
321
00:28:31,999 --> 00:28:32,900
ماذا حدث؟
322
00:28:34,583 --> 00:28:37,827
تم إحضار امرأة إلينا.
أول حالة خطيرة لدينا.
323
00:28:37,987 --> 00:28:40,492
كانت تنزف.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
324
00:28:40,652 --> 00:28:42,159
كان عليها أن تقطع الشريان.
325
00:28:42,342 --> 00:28:43,991
لقد كان وقتا عصيبا
لوقف النزيف.
326
00:28:44,151 --> 00:28:45,621
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
327
00:28:46,032 --> 00:28:49,022
في البداية لم أعرف ماذا أفعل،
لكنني نجحت.
328
00:28:49,201 --> 00:28:52,086
كان من الضروري استدعاء الأخت بريوني،
كانت ستعرف على الفور.
329
00:28:52,343 --> 00:28:54,588
قلت لك أن تبقى في السرير.
330
00:28:54,755 --> 00:28:56,632
أردت فقط مساعدتك.
331
00:28:57,341 --> 00:28:59,243
كنت قد فعلت أفضل
لمساعدة هذه المرأة
332
00:28:59,403 --> 00:29:01,053
الذي كان ينزف حتى الموت.
333
00:29:05,599 --> 00:29:06,581
هل أنا أنتظر؟
334
00:29:07,431 --> 00:29:09,436
سنكون هناك على الفور.
335
00:29:09,603 --> 00:29:11,105
العودة إلى غرفتك.
336
00:29:19,904 --> 00:29:22,782
الوداع.
أتمنى أن يكون مريضك بخير.
337
00:29:22,966 --> 00:29:24,618
من هذا ؟
338
00:29:24,784 --> 00:29:27,996
اعتقدت أنني فهمت "صموئيل"،
ولكن الأمر لم يكن كذلك بالتأكيد.
339
00:29:28,180 --> 00:29:31,605
ساميل. إنها امرأة عجوز شجاعة
من أفضل العاملين عندي
340
00:29:31,765 --> 00:29:33,084
أنا مدين لك كثيرا.
341
00:29:34,753 --> 00:29:35,962
شكرًا.
342
00:30:00,627 --> 00:30:03,156
أصبح
دير الأبواق!
343
00:30:31,517 --> 00:30:33,769
صباح الخير. هل أنت ذاهب لركوب؟
344
00:30:33,935 --> 00:30:35,437
حان وقت الجرس.
345
00:30:35,604 --> 00:30:37,069
أنت تمضي قدما.
346
00:30:39,514 --> 00:30:41,644
إنها ربع ساعة مبكرة جدًا.
347
00:30:47,989 --> 00:30:48,807
شكرًا.
348
00:30:56,875 --> 00:30:59,085
جئت لأخبر السيد دين
للانتظار.
349
00:30:59,252 --> 00:31:00,546
هل تعلم أنه كان هناك؟
350
00:31:00,712 --> 00:31:02,548
لقد رأيت ذلك من الفصل الدراسي.
351
00:31:06,552 --> 00:31:08,887
أحضرت لك شيئا.
352
00:31:22,067 --> 00:31:25,236
اسمه حسنفول
ولكن يطلق عليه كانشي.
353
00:31:26,404 --> 00:31:29,074
عمرها سبعة عشر عاما.
إنها يتيمة.
354
00:31:30,075 --> 00:31:31,993
لقد حان الوقت لها أن تتزوج.
355
00:31:32,994 --> 00:31:35,746
كل مساء،
أجدها جالسة على شرفتي.
356
00:31:36,414 --> 00:31:39,250
إنها تتجمل،
تضع الزهور في شعرها.
357
00:31:39,584 --> 00:31:41,068
يصبح مملا.
358
00:31:42,587 --> 00:31:45,590
منعزلة لعدة أشهر،
سوف يتزوجها عمها.
359
00:31:45,756 --> 00:31:47,949
لكنها تصرفت بشكل سيء للغاية
أن لا أحد يريد ذلك.
360
00:31:48,843 --> 00:31:50,845
نحن لا نريد ذلك أيضا.
361
00:31:52,030 --> 00:31:54,056
لماذا تحضره إلينا؟
362
00:31:54,807 --> 00:31:57,435
إنها وظيفتك
لإنقاذ النفوس.
363
00:31:57,774 --> 00:31:59,604
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!
364
00:31:59,770 --> 00:32:00,980
عفو.
365
00:32:02,598 --> 00:32:04,900
ألا يستطيع أحد أن يستأجره؟
366
00:32:05,781 --> 00:32:08,206
وقالت انها سوف تزرع الفتنة.
367
00:32:09,094 --> 00:32:12,157
لا يوجد سوى أنت
الذين لديهم ما يكفي من الصبر.
368
00:32:17,121 --> 00:32:19,999
هل تستطيع أن تقول
هل ستأتي الأخت بريوني؟
369
00:32:23,991 --> 00:32:24,778
كانشي!
370
00:33:19,239 --> 00:33:20,290
هل أنت متأكد
371
00:33:20,451 --> 00:33:22,977
أنه لا توجد أسئلة
ألا تحرق شفتيك؟
372
00:33:25,520 --> 00:33:26,254
لا أحد.
373
00:33:32,070 --> 00:33:33,613
هل سألتني؟
374
00:33:33,947 --> 00:33:35,990
وافقت على الترحيب
هذه الفتاة.
375
00:33:36,157 --> 00:33:37,515
ابحث له عن مكان للنوم.
376
00:33:39,529 --> 00:33:40,560
ماذا ستفعل؟
377
00:33:41,370 --> 00:33:43,330
سوف تقوم الأخت ميل بتعليمها الدانتيل.
378
00:33:45,666 --> 00:33:47,960
أخبر آية
لتجد له شيئا ليفعله.
379
00:33:52,714 --> 00:33:53,656
اتبعني.
380
00:34:14,072 --> 00:34:15,260
شكرًا.
381
00:34:15,686 --> 00:34:18,574
علمت بوفاة الجنرال الشاب.
هل الجنرال حزين؟
382
00:34:18,740 --> 00:34:19,866
من الصعب القول.
383
00:34:20,033 --> 00:34:21,607
اسم الجنرال الشاب الجديد؟
384
00:34:21,767 --> 00:34:23,287
ديليب راي.
385
00:34:23,787 --> 00:34:27,248
كان ذاهباً إلى كامبريدج،
ولكن من الآن فصاعدا، سيكون محاربا.
386
00:34:27,458 --> 00:34:30,210
وسوف تناسبه تماما.
هؤلاء الراجبوت محاربون.
387
00:34:31,240 --> 00:34:32,629
كانون.
388
00:34:35,510 --> 00:34:37,175
سفينة حربية.
389
00:34:40,216 --> 00:34:42,008
حربة.
390
00:34:44,360 --> 00:34:46,017
خنجر.
391
00:35:00,365 --> 00:35:01,282
بندقية.
392
00:35:07,937 --> 00:35:10,333
يجب خلط شيء آخر.
393
00:35:10,797 --> 00:35:12,603
دعني أرى.
394
00:36:15,532 --> 00:36:19,234
أختي...
هل سمعت الجرس؟
395
00:36:25,725 --> 00:36:26,783
في الكنيسة،
396
00:36:26,950 --> 00:36:30,036
كان لدي انطباع
بأنك لم تكن معنا.
397
00:36:30,620 --> 00:36:32,831
- أنا أحاول.
- أية جهود؟
398
00:36:33,929 --> 00:36:36,255
قبل ذلك نسيت كل شيء،
في الكنيسة.
399
00:36:36,415 --> 00:36:39,546
شعرت بالضوء،
سعيدة وقريبة من الله .
400
00:36:40,202 --> 00:36:43,758
دعني أساعدك.
ما الذي يعذبك؟
401
00:36:44,175 --> 00:36:48,054
أتذكر الأشياء
قبل دخولي في نظامنا.
402
00:36:48,214 --> 00:36:49,539
أردت أن أنساهم.
403
00:36:50,581 --> 00:36:53,017
لم أفكر في ذلك قط
حتى الآن.
404
00:36:53,507 --> 00:36:56,395
أنا في هذا الترتيب
لمدة واحد وعشرين عاما
405
00:36:56,696 --> 00:36:58,644
ويعودون لي.
406
00:37:00,525 --> 00:37:02,611
أعتقد أننا نرى الكثير.
407
00:37:03,303 --> 00:37:05,113
أنظر حولي...
408
00:37:06,063 --> 00:37:08,366
ولم أعد أرى
البطاطس التي أزرعها.
409
00:37:09,533 --> 00:37:14,080
وبعد فترة من الوقت، يصبح بدون
المهم هل أزرعها أم لا.
410
00:37:15,456 --> 00:37:20,002
إنه جو غريب
الذي يسود هنا وهؤلاء الناس الجدد.
411
00:37:21,400 --> 00:37:24,465
ابقي معي الليلة،
سوف نصلي معا.
412
00:37:24,771 --> 00:37:26,530
والعمل. اعمل بجد.
413
00:37:26,800 --> 00:37:29,929
حتى تكون
متعب جدا للتفكير.
414
00:37:58,332 --> 00:38:00,501
يا له من يوم عظيم، كون!
415
00:38:15,830 --> 00:38:17,950
كون! يوم عظيم، أليس كذلك؟
416
00:38:28,278 --> 00:38:29,529
ما هو الخطأ؟
417
00:38:29,863 --> 00:38:31,973
- الجميع.
- وماذا على وجه الخصوص؟
418
00:38:32,417 --> 00:38:35,368
لا شئ. لن تفهم.
419
00:38:37,287 --> 00:38:38,704
هل هو المال؟
420
00:38:39,824 --> 00:38:41,367
ماذا بعد؟
421
00:38:41,731 --> 00:38:44,127
أصبح ديزموند ثريًا في ميشيغان.
422
00:38:45,322 --> 00:38:46,821
سمعت منه.
423
00:38:48,199 --> 00:38:51,551
أصبح شريكا.
أنا، وأنا الأكبر،
424
00:38:51,801 --> 00:38:55,930
يجب أن أبقى هنا حتى أتعفن،
في أيرلندا، وانتظر.
425
00:39:01,853 --> 00:39:04,897
سأحصل على بعض المال،
عندما أتزوج.
426
00:39:05,064 --> 00:39:07,066
إنها ثروة أريدها.
427
00:39:07,826 --> 00:39:09,944
وبعد ذلك، سيكون مضيعة.
428
00:39:11,114 --> 00:39:14,281
كلو، ألا تشعر بالإغراء أبدًا؟
أن أغادر هنا؟
429
00:39:15,693 --> 00:39:18,077
لا، لا أريد أن أغادر.
430
00:39:18,237 --> 00:39:21,246
أريد البقاء هنا هكذا
حتى نهاية أيامي.
431
00:40:32,404 --> 00:40:34,152
آية! أنجو آية!
432
00:41:14,150 --> 00:41:16,860
سلام يا جنرالي الصغير.
433
00:41:17,065 --> 00:41:18,862
أريد أن أرى الرئيس.
434
00:41:26,656 --> 00:41:28,497
لماذا
"إماء مريم"؟
435
00:41:28,990 --> 00:41:31,041
المتفوق
هل اسمها ماري ؟
436
00:41:31,996 --> 00:41:33,919
اسأله. ها هو.
437
00:41:34,452 --> 00:41:36,713
يبتعد.
أريد أن أتحدث معه وجها لوجه.
438
00:41:46,185 --> 00:41:47,223
صباح الخير.
439
00:41:49,051 --> 00:41:50,686
أريد أن أرى الرئيس.
440
00:41:51,404 --> 00:41:52,896
أنا المتفوق.
441
00:41:54,634 --> 00:41:56,566
أريد أن أكون طالبا معك.
442
00:41:56,843 --> 00:41:58,735
أريد أن أدرس الكثير من العلوم.
443
00:41:58,895 --> 00:42:02,113
الرياضيات والتاريخ،
الشعر واللغات.
444
00:42:02,586 --> 00:42:05,716
لدي ملاحظة من عمي
أقول لك أن تشجعني.
445
00:42:05,877 --> 00:42:08,786
نحن نأخذ الأطفال فقط
والفتيات الصغيرات.
446
00:42:08,995 --> 00:42:09,920
لماذا ؟
447
00:42:10,080 --> 00:42:12,332
الأديرة
لا تقبل الرجال.
448
00:42:12,748 --> 00:42:14,417
إنه أمر مهين بالنسبة لهم.
449
00:42:14,577 --> 00:42:16,377
مستحيل. إنها العادة.
450
00:42:17,105 --> 00:42:19,922
هؤلاء هم الرهبان
الذي يرحب بالرجال.
451
00:42:23,549 --> 00:42:25,595
كان يسوع المسيح رجلاً.
452
00:42:27,793 --> 00:42:29,932
لقد اتخذ مظهر الرجل.
453
00:42:31,267 --> 00:42:33,436
لا حاجة للنظر لي
مثل الرجل.
454
00:42:33,603 --> 00:42:35,938
الأشياء المجتهدة فقط
يهمني
455
00:42:36,098 --> 00:42:39,690
من فضلك. لقد كتبت بلدي
الجدول الزمني. هل يجب أن أقرأها لك؟
456
00:42:39,850 --> 00:42:43,070
من 5 إلى 7 صباحا، الجبر
مع أخت الرياضيات.
457
00:42:43,413 --> 00:42:45,781
من 8 إلى 10 الدين،
وخاصة المسيحية
458
00:42:45,948 --> 00:42:48,325
مع كتابات الأخت،
الساعة 10 صباحاً، الفن.
459
00:42:48,703 --> 00:42:53,288
13 إلى 15، الفرنسية والروسية مع
الأخوات الفرنسية والروسية إن وجدت.
460
00:42:53,448 --> 00:42:56,792
15 إلى 16، العلوم الفيزيائية
مع الأخت الجسدية.
461
00:44:02,284 --> 00:44:03,858
انتظر هنا أيها الجنرال
462
00:44:50,404 --> 00:44:53,407
هل لم تسمح بالدخول
الذئب في حظيرة الغنم؟
463
00:44:53,615 --> 00:44:56,410
كنا نخشى
أن الجنرال لا يتخلى عنا.
464
00:44:56,570 --> 00:44:58,078
لن يفعل ذلك.
465
00:45:00,043 --> 00:45:01,915
أنت تخاطر بالمشاكل
مع كانشي.
466
00:45:02,337 --> 00:45:03,584
كانشي؟
467
00:45:05,001 --> 00:45:06,420
انها لن تجرؤ أبدا.
468
00:45:07,283 --> 00:45:11,592
هو الأمير وهي...
ما هي؟
469
00:45:11,758 --> 00:45:14,595
إنها تعرف قصة الأمير
والمتسول.
470
00:45:14,845 --> 00:45:18,640
أربعون، واحد وأربعون،
اثنان وأربعون، ثلاثة وأربعون،
471
00:45:18,807 --> 00:45:21,810
أربعة وأربعون، خمسة وأربعون،
ستة وأربعون ...
472
00:45:25,424 --> 00:45:27,983
وفقا للعقد،
حدود الارض
473
00:45:28,149 --> 00:45:29,923
على بعد 500 متر من المباني.
474
00:45:30,174 --> 00:45:31,194
هذا صحيح.
475
00:45:31,354 --> 00:45:33,947
الرجل المقدس
لذلك يعيش على أرضنا.
476
00:45:34,492 --> 00:45:35,573
لقد كان هناك من قبل.
477
00:45:35,733 --> 00:45:39,160
نعم، ولكن كل هذا
أمر مزعج للغاية.
478
00:45:39,452 --> 00:45:40,395
مزعجة؟
479
00:45:40,555 --> 00:45:42,495
نعم مزعج.
480
00:45:42,850 --> 00:45:47,627
هذا الهواء الصافي، وهذه الرياح التي تهب
إلى الأبد، هذه الجبال.
481
00:45:47,787 --> 00:45:51,964
هذا الرجل المقدس يجلس هناك ليلا ونهارا
وهؤلاء الناس الذين يأتون لرؤيته.
482
00:45:52,212 --> 00:45:56,874
يتسلقون الطريق
والجلوس للتحديق فينا.
483
00:45:57,034 --> 00:45:57,970
ما يجب القيام به؟
484
00:45:58,131 --> 00:46:00,640
أخبر الجنرال
ليقول للرجل المقدس أن يغادر.
485
00:46:00,800 --> 00:46:02,350
مستحيل. سيكون ذلك مهينًا.
486
00:46:02,517 --> 00:46:04,143
الجنرال لا يعرف أنه هناك.
487
00:46:04,310 --> 00:46:05,520
إنه يعرف ذلك.
488
00:46:05,978 --> 00:46:10,149
هذا الرجل العجوز يعطيها الخير
المتاعب، وخاصة أثناء العشاء
489
00:46:10,316 --> 00:46:12,318
أو عندما يستقبل
معطف فستان لندن.
490
00:46:12,485 --> 00:46:13,720
لماذا ؟
491
00:46:14,730 --> 00:46:17,197
بالتأكيد يقول لنفسه
أن يفعل مثله.
492
00:46:17,384 --> 00:46:18,945
لذلك لن يطارده.
493
00:46:19,105 --> 00:46:22,495
سيكون محرجا إلى حد ما ل
الجنرال لمطاردة عمه.
494
00:46:23,551 --> 00:46:24,539
عمه ؟
495
00:46:25,558 --> 00:46:27,019
الجنرال السير كوندرا راي
496
00:46:27,179 --> 00:46:29,501
قائد
من وسام الملكة فيكتوريا.
497
00:46:29,662 --> 00:46:31,546
بالإضافة إلى الأوسمة الأجنبية.
498
00:46:31,712 --> 00:46:34,339
أعطى الجنرال
يكفي لشراء هذا المكان.
499
00:46:36,032 --> 00:46:39,178
لم أسمع ذلك قط
لكنه سيتحدث الإنجليزية بطلاقة
500
00:46:39,433 --> 00:46:41,060
وعدة لغات أوروبية.
501
00:46:45,908 --> 00:46:47,605
هل هو لا يتكلم أبداً؟
502
00:46:47,765 --> 00:46:49,229
لم أسمع ذلك قط.
503
00:46:49,396 --> 00:46:51,190
متى يأكل وينام؟
504
00:46:51,350 --> 00:46:52,487
لا أحد يعرف.
505
00:46:52,647 --> 00:46:56,028
وهو لا يزال تحت تلك الشجرة.
نأتي لرؤيته من بعيد.
506
00:47:14,203 --> 00:47:15,714
لا أعرف ماذا أفعل.
507
00:47:17,451 --> 00:47:18,701
ماذا كان سيفعل المسيح؟
508
00:47:45,159 --> 00:47:46,243
مرحبا، الجنرال.
509
00:47:46,410 --> 00:47:48,079
مرحباً أختي ميل.
510
00:47:50,375 --> 00:47:52,083
مرحباً أخت روث.
511
00:48:40,439 --> 00:48:42,244
هل يعجبك ذلك يا أخت روث؟
512
00:48:42,405 --> 00:48:44,300
يطلق عليه "النرجس الأسود".
513
00:48:44,468 --> 00:48:47,721
انها تأتي من المتاجر
البحرية، لندن.
514
00:48:49,347 --> 00:48:50,974
النرجس الأسود.
515
00:48:51,283 --> 00:48:52,517
أنا أكره العطور.
516
00:48:53,012 --> 00:48:57,105
أختي! أليس هذا مبتذلاً؟
للاستحمام في رائحتك الخاصة؟
517
00:49:04,720 --> 00:49:06,232
هل رأيت الجنرال الشاب؟
518
00:49:06,392 --> 00:49:08,077
- ما الجديد؟
- الزمرد!
519
00:49:08,237 --> 00:49:11,995
عظيم! أخضر
أعمق رأيته في حياتي.
520
00:49:12,203 --> 00:49:13,955
في الصباح يجعلني أشعر بالمرض.
521
00:49:14,142 --> 00:49:15,290
هل رأيت معطفه؟
522
00:49:15,456 --> 00:49:17,500
لديه واحدة لكل يوم
من السنة.
523
00:49:17,667 --> 00:49:19,536
لحسن الحظ،
لا يغسل ملابسه.
524
00:49:19,696 --> 00:49:21,837
بالأمس كان لديه معطف
لون القمح
525
00:49:21,998 --> 00:49:23,673
مع الزهور الدمشقية.
526
00:49:23,839 --> 00:49:25,966
الأقراط
عشرة سنتيمترات.
527
00:49:26,176 --> 00:49:27,718
وخواتم الفيروز.
528
00:49:27,885 --> 00:49:29,512
اليوم الزمرد.
529
00:49:29,679 --> 00:49:32,765
ومعطفه
لديه خطوط أرجوانية شاحبة مذهلة.
530
00:49:32,973 --> 00:49:36,686
كل شيء يعمل حتى أصغر نقطة،
مثل كرسي الجدة.
531
00:49:48,415 --> 00:49:50,413
الجدة!
532
00:49:51,367 --> 00:49:52,535
التف حوله.
533
00:49:55,025 --> 00:49:58,583
هذه الزمرد لك
حبيبتي عندما تتزوجين
534
00:50:00,625 --> 00:50:01,919
ها أنت ذا.
535
00:50:16,492 --> 00:50:17,684
هناك تذهب كون.
536
00:50:17,845 --> 00:50:19,686
ليلة سعيدة للجميع.
537
00:50:25,845 --> 00:50:27,095
لم يفت الأوان يا عزيزي.
538
00:50:27,987 --> 00:50:31,073
يا رب أتمنى
أنها سوف تظهر قبل فصل الشتاء.
539
00:50:39,789 --> 00:50:41,083
أين أنت يا كون؟
540
00:50:42,417 --> 00:50:46,045
إنه النرجس الأسود وهو قادم
متاجر البحرية.
541
00:50:48,423 --> 00:50:50,133
النرجس الأسود!
542
00:50:52,254 --> 00:50:55,748
هذا ما سأسميه.
إنه يناسبه بشكل رائع.
543
00:50:56,431 --> 00:51:00,143
فهو عبث مثل الطاووس.
الطاووس الأسود الجميل.
544
00:51:00,329 --> 00:51:03,310
- انها ليست سوداء.
- بالنسبة لي، هو نفس الشيء.
545
00:51:07,786 --> 00:51:10,779
جنرال من فضلك
اقترن بـ "الجلوس".
546
00:51:48,815 --> 00:51:49,983
في المستقبل.
547
00:53:45,305 --> 00:53:46,473
شيء لك.
548
00:53:47,266 --> 00:53:48,100
في رأيي ؟
549
00:53:48,267 --> 00:53:50,477
هدية عيد الميلاد. هيا، افتحه.
550
00:54:58,608 --> 00:54:59,614
الأخت كلوداغ!
551
00:55:03,549 --> 00:55:07,261
أختي اسمح لي أن أهنئك
لميلاد المسيح؟
552
00:55:09,213 --> 00:55:10,166
شكرا لك، الجنرال.
553
00:55:10,823 --> 00:55:13,434
أنت لا تلومني على مجيئي
آمل.
554
00:55:14,010 --> 00:55:16,353
أنا مهتم جدًا
»يسوع المسيح.
555
00:55:20,232 --> 00:55:21,608
هل أخطأت؟
556
00:55:22,526 --> 00:55:27,364
لا، ولكننا لا نتحدث عادة
عنه بشكل مألوف.
557
00:55:28,006 --> 00:55:29,144
يجب عليك.
558
00:55:30,065 --> 00:55:34,037
ينبغي أن يكون جزءا من حياتك
مثل خبزك اليومي.
559
00:55:43,254 --> 00:55:45,549
كيف تجرؤ على المجيء بهذه الطريقة؟
560
00:55:45,981 --> 00:55:48,782
كيف تجرؤ على المجيء
في خدمتنا هذا المساء؟
561
00:55:49,547 --> 00:55:51,513
أنت لا تغتفر.
562
00:55:51,891 --> 00:55:54,725
صاحي ، أنت مهين ،
والتربة كريهة.
563
00:56:02,107 --> 00:56:03,218
أنا أوافق عليك.
564
00:56:04,484 --> 00:56:07,403
إذا بقي
علامة من الأخلاق فيك،
565
00:56:07,563 --> 00:56:09,114
لا تقترب منا مرة أخرى.
566
00:56:13,827 --> 00:56:18,957
لا، لن أكون راهبة
567
00:56:19,703 --> 00:56:23,086
لا، لا أستطيع أن أكون راهبة
568
00:56:24,548 --> 00:56:29,217
أنا مغرم جدًا بالسرور
569
00:56:30,884 --> 00:56:33,519
أنني لا أستطيع أن أكون راهبة
570
00:56:37,100 --> 00:56:38,483
عيد ميلاد مجيد!
571
00:56:38,643 --> 00:56:40,895
أنا أحب صوته.
572
00:56:41,145 --> 00:56:43,821
إنها جميلة جدًا وخطيرة جدًا.
573
00:56:43,981 --> 00:56:46,526
أجده ساحرًا، أليس كذلك؟
574
00:56:48,061 --> 00:56:49,055
مساء الخير أيها الجنرال.
575
00:56:49,236 --> 00:56:51,238
مساء الخير، أخت كلوداغ.
576
00:57:15,656 --> 00:57:16,457
يدخل.
577
00:57:24,975 --> 00:57:28,120
لا بد لي من التحدث معك.
تعال واجلس.
578
00:57:32,162 --> 00:57:34,949
أنا قلق
بالنسبة لك هذه الأيام.
579
00:57:35,109 --> 00:57:37,749
هناك شيء خاطئ.
580
00:57:38,221 --> 00:57:39,619
كيف يتم ذلك؟
581
00:57:39,786 --> 00:57:43,207
تبدو مريضا
ولقد فقدت الوزن بشكل رهيب.
582
00:57:43,367 --> 00:57:45,667
تحاول التمسك
من أجلنا
583
00:57:46,009 --> 00:57:49,045
ولكن عليك أن تذهب مع الأخت بريوني
راجع الطبيب.
584
00:57:49,279 --> 00:57:51,548
أنا في حالة جيدة جدًا وأنت تعرف ذلك!
585
00:57:51,715 --> 00:57:53,578
أنت تحكي القصص...
586
00:57:59,588 --> 00:58:02,601
لم أكن أريد أن أكون وقحًا.
587
00:58:04,659 --> 00:58:06,193
لم أنم، هذا كل شيء.
588
00:58:08,786 --> 00:58:12,427
إذا لم تكن قد نمت،
يجب أن يكون هناك سبب.
589
00:58:12,588 --> 00:58:13,653
أخبرني.
590
00:58:15,138 --> 00:58:17,824
يفعل شيئا
قلق لك؟
591
00:58:19,828 --> 00:58:21,319
نعم هذا كل شيء.
592
00:58:22,203 --> 00:58:23,537
أنا قلقة.
593
00:58:25,357 --> 00:58:27,208
لا يمكنك أن تخبرني عن ذلك؟
594
00:58:33,348 --> 00:58:35,347
أود منك أن تخبرني عن ذلك.
595
00:58:37,292 --> 00:58:38,802
لا أستطيع أن أقول ذلك.
596
00:58:40,137 --> 00:58:41,555
لا أحد.
597
00:58:41,958 --> 00:58:44,600
يحاول.
يمكنك أن تثق بي.
598
00:58:44,760 --> 00:58:46,477
لم تكن تريد مني أن آتي.
599
00:58:46,742 --> 00:58:48,479
لا أحد يريدني.
600
00:58:51,049 --> 00:58:53,650
لا تصدق
أنك تسير في ضلال؟
601
00:58:58,820 --> 00:59:05,412
تركت نفسك تذهب
أفكر كثيرا في السيد دين.
602
00:59:09,333 --> 00:59:13,437
أختي هل تدركين
تأخذ في الاعتبار ما تفعلونه؟
603
00:59:13,597 --> 00:59:15,964
أنت تخاطر
لتخسرك!
604
00:59:16,903 --> 00:59:20,677
تحتاج إلى فتح عينيك
قبل فوات الاوان.
605
00:59:20,837 --> 00:59:24,055
لقد لاحظت أنك كنت
سعيد جدا لرؤيته.
606
00:59:28,608 --> 00:59:31,271
على الأقل الأمور واضحة!
أنت متجول!
607
00:59:33,106 --> 00:59:36,109
لا أستطيع أن أقرر الآن
ماذا سأفعل معك.
608
00:59:36,567 --> 00:59:40,391
لا بد لي من التفكير في ذلك.
فكر في الأمر أيضًا.
609
00:59:41,488 --> 00:59:43,616
أما السيد دين...
610
00:59:45,260 --> 00:59:48,704
رغم جاذبيته ولطفه
انه ليس جيدا.
611
00:59:48,872 --> 00:59:50,255
أعتبر على ما هو عليه
612
00:59:50,498 --> 00:59:53,709
دون تمريرها
لما ليس هو.
613
00:59:54,143 --> 00:59:56,511
عشية عيد الميلاد، في الكنيسة،
كان في حالة سكر.
614
00:59:58,589 --> 00:59:59,535
هل يمكنني الخروج؟
615
01:00:02,713 --> 01:00:05,098
سوف تكتب
إلى الأم الفاضلة.
616
01:00:06,952 --> 01:00:09,934
لن أقرأ الرسالة.
إجابته سوف تهمك فقط.
617
01:00:10,143 --> 01:00:11,727
هل يجب أن أكتب صفحتين أو ثلاث صفحات؟
618
01:00:11,894 --> 01:00:14,647
أفعل ذلك الآن
أين أنهي دراستي؟
619
01:00:19,444 --> 01:00:20,611
يمكنك التخلص.
620
01:01:33,308 --> 01:01:34,976
انها بالنسبة لي. أعطها لي!
621
01:01:35,143 --> 01:01:38,820
لا أستطبع. لا بد لي من إعطاء
كل البريد إلى الأخت كلوداغ.
622
01:01:38,980 --> 01:01:40,649
أعطها لي أيها الأحمق الصغير!
623
01:01:40,857 --> 01:01:42,316
إنها موجهة لي.
624
01:01:42,484 --> 01:01:44,819
انظر الى.
لقد طلبتها من كلكتا.
625
01:01:45,653 --> 01:01:47,321
وهذا يهمني فقط.
626
01:01:54,662 --> 01:01:58,165
هل تعرف أين ذهب الآخر؟
السلسلة الذهبية للمبخرة؟
627
01:01:58,332 --> 01:02:00,334
لا، لقد كانت هناك في عيد الميلاد.
628
01:02:00,494 --> 01:02:01,707
انها ليست هناك بعد الآن.
629
01:02:01,867 --> 01:02:03,295
اسأل كانشي.
630
01:02:05,999 --> 01:02:08,384
هذا من أجل السرقة من منزلي.
631
01:02:10,052 --> 01:02:13,055
ذلك للسرقة
سلسلة من أربعة سوس.
632
01:02:13,764 --> 01:02:16,225
ذلك لأنه سرقها
بغباء شديد!
633
01:02:19,686 --> 01:02:21,188
هذا من أجل القبض عليك.
634
01:02:39,706 --> 01:02:41,250
ماذا فعلت؟
635
01:02:41,958 --> 01:02:43,043
إنها لص.
636
01:02:43,585 --> 01:02:48,131
لقد سرقت سلسلة من الكنيسة
ليضعها حول رقبته القذرة.
637
01:02:49,316 --> 01:02:52,761
أكمل ضربها
جنرالي الصغير بهادور.
638
01:02:53,053 --> 01:02:54,888
سوف تصبح رجلا عظيما.
639
01:02:55,556 --> 01:02:58,058
ليس مثل عمك. لا!
640
01:02:58,369 --> 01:03:00,561
مثل جدك.
641
01:03:01,562 --> 01:03:02,896
لقد كان رجلاً.
642
01:03:03,774 --> 01:03:06,900
أكمل ضربها
وابدأ في أن تكون رجلاً.
643
01:03:17,147 --> 01:03:17,939
استيقظ.
644
01:04:16,969 --> 01:04:18,186
التهاب العضل.
645
01:04:21,223 --> 01:04:22,683
البازلاء الحلوة.
646
01:04:27,312 --> 01:04:28,696
النرجس البري.
647
01:04:33,234 --> 01:04:36,155
الفاوانيا اليابانية.
648
01:04:40,767 --> 01:04:43,141
زنبق صيني.
649
01:04:47,082 --> 01:04:48,333
توليب.
650
01:04:50,585 --> 01:04:51,920
زهر العسل.
651
01:04:58,427 --> 01:05:01,137
لاركسبور.
652
01:05:02,514 --> 01:05:03,682
أختي عسل!
653
01:05:04,951 --> 01:05:07,727
اذهب واحضرني يا أخت فيليبا،
أتوسل إليك.
654
01:05:09,187 --> 01:05:10,814
ورقعة الملفوف؟
655
01:05:10,974 --> 01:05:11,773
قفازات الثعلب.
656
01:05:11,939 --> 01:05:13,415
والفاصوليا؟
657
01:05:13,575 --> 01:05:14,859
زهر العسل.
658
01:05:15,026 --> 01:05:16,486
والبصل؟
659
01:05:16,689 --> 01:05:18,154
الزنبق.
660
01:05:18,904 --> 01:05:21,741
والبطاطا؟
مجرد زهور؟
661
01:05:24,941 --> 01:05:26,287
ليس قاع الزهرة المستديرة.
662
01:05:27,543 --> 01:05:30,875
هناك خضروات بالقرب من الإسطبل،
حيث لا نراهم.
663
01:05:31,167 --> 01:05:33,169
ولكن ماذا جاء بك؟
664
01:05:37,220 --> 01:05:39,133
هل تريد الجلوس؟
665
01:05:41,217 --> 01:05:44,096
اختي اريد النقل
666
01:05:46,098 --> 01:05:47,516
متحور؟
667
01:05:47,705 --> 01:05:51,028
نعم أسألك
لطلب تحويلي الفوري.
668
01:05:53,254 --> 01:05:55,691
على الفور، إذا أردت.
669
01:05:56,650 --> 01:05:58,152
لكن لماذا؟
670
01:05:58,825 --> 01:06:00,696
لقد وقعت في حب هذا المكان كثيرًا.
671
01:06:02,483 --> 01:06:04,950
لقد كنت مستغرقًا جدًا
من خلال عملي.
672
01:06:05,982 --> 01:06:09,705
فكرت في ذلك كثيرا. لقد نسيت.
673
01:06:11,009 --> 01:06:12,069
نسيت ماذا؟
674
01:06:14,116 --> 01:06:15,952
ما أنا.
675
01:06:16,288 --> 01:06:19,465
كنت أفقد عقلي
من أمرنا.
676
01:06:19,813 --> 01:06:24,678
بالتأكيد فكرت في ذلك
ويجب أن أغادر على الفور.
677
01:06:28,380 --> 01:06:30,642
أنا لا أرى الأشياء بهذه الطريقة.
678
01:06:32,021 --> 01:06:35,939
منذ أن أصبحت على علم
خطر، ليس هناك نقطة في المغادرة.
679
01:06:36,703 --> 01:06:38,316
حان الوقت للبقاء.
680
01:06:38,938 --> 01:06:40,703
لا أجرؤ على البقاء.
681
01:06:41,775 --> 01:06:45,281
أعتقد أن هناك
طريقتان فقط للعيش هنا.
682
01:06:45,742 --> 01:06:47,333
كن مثل السيد دين،
683
01:06:49,308 --> 01:06:51,231
كن مثل الرجل القديس.
684
01:06:52,135 --> 01:06:53,235
تجاهل هذا المكان،
685
01:06:53,395 --> 01:06:55,366
أو تكريس نفسك لذلك.
686
01:06:58,043 --> 01:07:00,093
هذا ليس صحيحا بالنسبة لنا.
687
01:07:04,342 --> 01:07:08,471
نحن هنا ونهرب
لن يساعد الأشياء.
688
01:07:15,283 --> 01:07:18,481
اطلب نقلك
سيكون أمرا سيئا بالنسبة لك.
689
01:07:18,731 --> 01:07:20,566
ذلك أفضل بكثير.
690
01:07:21,572 --> 01:07:23,361
هذا هو ما احتاجه.
691
01:07:46,717 --> 01:07:47,677
ماذا تقول؟
692
01:07:47,837 --> 01:07:49,720
"أعطه شيئًا."
693
01:07:50,721 --> 01:07:52,765
إنه شقيق أوم الصغير.
694
01:07:54,163 --> 01:07:56,193
هل يجب أن أعطيه الطباشير؟
695
01:07:57,043 --> 01:07:59,521
القليل من مستحلب البارافين؟
696
01:08:08,115 --> 01:08:09,739
39.5 درجة مئوية!
697
01:08:10,615 --> 01:08:12,326
هذا ليس كثيرًا بالنسبة للطفل، أليس كذلك؟
698
01:08:12,486 --> 01:08:14,369
يذهبون صعودا وهبوطا
بسهولة.
699
01:08:17,950 --> 01:08:19,791
لقد كان هكذا لمدة ثلاثة أيام.
700
01:08:19,951 --> 01:08:21,585
هذا الصباح لم يستيقظ.
701
01:08:23,262 --> 01:08:24,629
دعه ينام.
702
01:08:24,789 --> 01:08:27,131
ضعه في سريرك
ودعه ينام.
703
01:08:33,305 --> 01:08:35,098
أنت لا تعطيه أي شيء؟
704
01:08:35,259 --> 01:08:37,016
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
705
01:08:38,959 --> 01:08:41,438
يمكننا بالتأكيد
افعل شيئًا.
706
01:08:41,941 --> 01:08:45,900
اغسل عينيه أو أريحه
بطنها بقليل من الزيت.
707
01:08:46,110 --> 01:08:48,194
أنا لا أجرؤ على لمسه، أختي.
708
01:08:48,354 --> 01:08:49,612
انه لا يعاني.
709
01:08:49,823 --> 01:08:51,573
أنظر إليه، إنه يعاني!
710
01:08:51,733 --> 01:08:54,116
أنت خائف
مما قاله السيد دين.
711
01:08:54,283 --> 01:08:55,785
أنت تتخلى عنه!
712
01:08:56,035 --> 01:08:57,912
هذا يكفي يا أختي.
713
01:08:58,337 --> 01:09:00,799
أنقذني من الهستيريا الخاصة بك.
أنا أعرف ما أفعله.
714
01:09:02,849 --> 01:09:04,752
الأفضل
هو أن يرسلها إلى منزلها،
715
01:09:04,912 --> 01:09:06,713
ستكون هناك بين شعبها.
716
01:09:28,692 --> 01:09:30,360
الأخت روث.
717
01:09:32,395 --> 01:09:34,698
لقد تأخر الجميع،
هذا الصباح.
718
01:09:34,918 --> 01:09:36,575
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.
719
01:09:40,598 --> 01:09:43,415
يوسف، انزل وأخبرهم
للإسراع.
720
01:09:45,751 --> 01:09:47,002
تفضل!
721
01:09:47,223 --> 01:09:48,504
لا أريد أن.
722
01:09:49,463 --> 01:09:50,847
أنت لا تريد أن!
723
01:09:51,028 --> 01:09:52,036
لماذا ؟
724
01:09:52,217 --> 01:09:54,317
هل تجرؤ على الرد علي بهذه الطريقة! يذهب!
725
01:09:54,478 --> 01:09:56,845
لا، لن أذهب.
726
01:09:57,186 --> 01:10:00,682
جوزيف! ابق هنا.
قل لي ما الأمر؟ هل تسمع؟
727
01:10:00,842 --> 01:10:01,732
لا تخيفه.
728
01:10:01,892 --> 01:10:03,059
إنه يعرف شيئا.
729
01:10:03,226 --> 01:10:04,645
أين الأطفال؟
730
01:10:04,811 --> 01:10:06,437
والفتيات؟ أين هم؟
731
01:10:06,605 --> 01:10:08,314
هو يعلم. أخبرنا!
732
01:10:08,628 --> 01:10:11,526
لا أريد أن.
لا تجبرني على الكلام
733
01:10:11,777 --> 01:10:14,279
عليك أن تخبرنا.
من فضلك، جوزيف.
734
01:10:14,489 --> 01:10:15,363
أخبرنا.
735
01:10:15,523 --> 01:10:17,490
الطفل الصغير مات.
736
01:10:17,991 --> 01:10:20,326
مات شقيق أوم الصغير.
737
01:10:20,486 --> 01:10:23,296
يقولون أنها ابتسامة ليميني
الذي قتله.
738
01:10:24,039 --> 01:10:25,040
الأخت كلوداغ!
739
01:10:25,229 --> 01:10:27,333
- المستوصف فارغ .
- لا أطفال.
740
01:10:27,493 --> 01:10:29,406
- لا البستانيين.
- ذهب كانشي.
741
01:10:29,566 --> 01:10:31,783
- الجنرال أيضا.
- ليس خادما.
742
01:10:31,965 --> 01:10:34,174
نحن وحدنا.
لا يوجد أحد هناك.
743
01:10:35,216 --> 01:10:37,010
إنه خطأي.
744
01:10:37,177 --> 01:10:40,221
لقد أحببته.
لم أستطع تحمل رؤيته يموت.
745
01:10:40,463 --> 01:10:41,806
أنا من قتله!
746
01:10:43,767 --> 01:10:47,395
وأعطيته زجاجة
القليل من القطن وملعقة.
747
01:10:47,562 --> 01:10:49,480
لقد قتلته! لقد قتلته!
748
01:10:52,587 --> 01:10:54,026
آية هل هذه هي الحقيقة؟
749
01:10:54,193 --> 01:10:56,028
الحقيقة الحقيقية. إنهم غاضبون.
750
01:10:56,195 --> 01:10:57,863
علينا أن نشرح لهم ذلك.
751
01:10:58,072 --> 01:11:00,199
يجب أن نجد الجنرال الشاب.
752
01:11:00,410 --> 01:11:02,034
لقد هرب مع كانشي.
753
01:11:02,693 --> 01:11:04,161
خذ رسالة إلى القرية.
754
01:11:04,350 --> 01:11:05,830
أنا ؟ لا !
755
01:11:06,456 --> 01:11:07,899
وجوزيف؟
756
01:11:08,059 --> 01:11:09,584
لن نسمح له بالعودة.
757
01:11:09,750 --> 01:11:10,531
انا ذاهب الى هناك.
758
01:11:10,712 --> 01:11:12,712
من الخطر مغادرة الحديقة.
759
01:11:14,483 --> 01:11:15,923
لا، إنها مخاطرة كبيرة.
760
01:11:16,090 --> 01:11:18,008
لا تقلق، أنا لن أذهب إلى هناك.
761
01:11:47,912 --> 01:11:48,913
فوبا!
762
01:11:51,869 --> 01:11:53,385
مهر بلدي. بسرعة !
763
01:11:58,215 --> 01:11:59,633
من هناك؟
764
01:12:02,386 --> 01:12:03,387
أنت !
765
01:12:06,811 --> 01:12:10,184
هل تعتقد أن الأمر خطير؟
هل سيعودون؟
766
01:12:11,180 --> 01:12:16,065
ذهب سلفي
في المصنع على مهره ذات يوم.
767
01:12:16,276 --> 01:12:19,569
لقد سحق مظلة مفتوحة
على الطريق.
768
01:12:20,069 --> 01:12:22,739
كان هناك طفل نائم في الأسفل.
لقد قُتل.
769
01:12:23,322 --> 01:12:27,118
لقد كان حادثاً،
لكنه قُتل في الليلة التالية.
770
01:12:29,163 --> 01:12:32,289
دون أن أرغب في إخافتك،
ربما كان الأمر خطيرا.
771
01:12:32,739 --> 01:12:35,001
نزلت إلى القرية.
كل شيء يبدو هادئا.
772
01:12:35,167 --> 01:12:36,418
ماذا قالوا؟
773
01:12:36,578 --> 01:12:37,822
لا شئ.
774
01:12:38,136 --> 01:12:40,214
لقد استمعوا لي في صمت.
775
01:12:41,121 --> 01:12:42,526
رأيت المرأة.
776
01:12:42,686 --> 01:12:44,844
شربت ما الأخت ميل
أعطاه بغباء.
777
01:12:45,034 --> 01:12:46,262
هل شربته؟
778
01:12:46,428 --> 01:12:48,848
أردت أن أثبت لهم
أنه لا يقتل.
779
01:12:49,431 --> 01:12:51,433
لقد كان زيت القندس.
780
01:12:52,018 --> 01:12:53,644
لا تترك الحديقة.
781
01:12:53,810 --> 01:12:56,022
التصرف وكأن شيئا لم يحدث.
782
01:12:56,275 --> 01:12:58,524
سأعود هذا المساء.
783
01:13:49,240 --> 01:13:50,742
ما هذا ؟
784
01:13:50,909 --> 01:13:52,493
من أجلك يا ليميني.
785
01:13:52,653 --> 01:13:54,979
من من؟ الأخت كلوداغ؟
786
01:15:37,589 --> 01:15:40,725
هل تغيرنا
منذ وصولنا؟
787
01:15:41,504 --> 01:15:43,520
لقد تغيرت.
788
01:15:44,099 --> 01:15:46,022
هل أنا مختلف جدًا؟
789
01:15:50,699 --> 01:15:51,732
كيندر.
790
01:15:51,892 --> 01:15:53,223
عطوف ؟
791
01:15:54,176 --> 01:15:55,573
نعم أيها الإنسان.
792
01:15:56,008 --> 01:15:57,195
بشر.
793
01:15:58,875 --> 01:16:01,537
نعم. نحن جميعا
البشر، أليس كذلك؟
794
01:16:05,625 --> 01:16:08,585
عندما كنت صغيرا،
أحببت رجلاً.
795
01:16:08,972 --> 01:16:11,901
لقد نشأنا معا
في أيرلندا حيث ولدت.
796
01:16:12,061 --> 01:16:14,716
في قرية صغيرة
دعا لينيسكيلي.
797
01:16:15,667 --> 01:16:20,056
لقد آمنت - صدق الجميع -
أننا سوف نتزوج.
798
01:16:20,773 --> 01:16:22,892
لكنه كان طموحا.
799
01:16:23,100 --> 01:16:26,728
لقد علمت أنه سيغادر
في أمريكا مع عمه
800
01:16:27,447 --> 01:16:30,316
وأنه لم يكن لديه
تنوي أن تجلب لي.
801
01:16:32,289 --> 01:16:34,653
ولم يكن يقصد شيئًا سيئًا على الإطلاق.
802
01:16:34,861 --> 01:16:37,573
لا أعتقد أنه كان معنا
لم يسبق له مثيل متزوج.
803
01:16:38,365 --> 01:16:40,784
لكن في مثل هذه القرية الصغيرة...
804
01:16:41,354 --> 01:16:43,849
وأظهرت أنني أحبه.
805
01:16:44,702 --> 01:16:46,540
كان علي أن أغادر أولاً.
806
01:16:49,164 --> 01:16:50,366
لأخذ الحجاب.
807
01:16:53,097 --> 01:16:56,628
و بمعرفتك
لا شك في العودة.
808
01:16:57,216 --> 01:17:00,136
لقد كانت طريقة غريبة
ليجذبني إليه
809
01:17:00,303 --> 01:17:02,973
لكن الله يتصرف بطرق غريبة.
810
01:17:03,809 --> 01:17:06,768
كان لدي عمل
وكان لدي حياة.
811
01:17:07,268 --> 01:17:09,978
لا أحد في الخارج يعرف
ماذا يعني هذا.
812
01:17:10,138 --> 01:17:11,967
لقد أصبحت حياتي.
813
01:17:12,127 --> 01:17:15,903
لقد نسيت كل شيء،
حتى وصلت إلى هنا.
814
01:17:19,740 --> 01:17:24,255
في اليوم الذي وصلت فيه، فكرت مرة أخرى
إليه لأول مرة.
815
01:17:25,584 --> 01:17:30,125
لقد عشت المرة الأولى
أنني أحببته عندما كنت طفلاً.
816
01:17:31,376 --> 01:17:34,629
الجنرال الشاب أيضا
يذكرني به.
817
01:17:35,650 --> 01:17:39,259
العالم ينفجر
خلفه.
818
01:17:40,114 --> 01:17:43,263
لقد ضاعت
وبدأت في الحلم.
819
01:17:43,564 --> 01:17:47,892
وهنا أعيش مرة أخرى
في النضال والمرارة.
820
01:17:53,663 --> 01:17:55,566
هنا. إنه نظيف.
821
01:17:55,726 --> 01:17:57,902
لقد غسلت شعري
هذا الصباح.
822
01:18:02,239 --> 01:18:04,241
لا تتعثر في رأسك.
823
01:18:04,409 --> 01:18:07,453
كل شيء سوف يمر.
انها ليست درامية.
824
01:18:08,628 --> 01:18:10,623
الأخت فيليبا تغادر.
825
01:18:11,305 --> 01:18:13,751
وتلقيت رسالة
من الأم الفاضلة .
826
01:18:13,911 --> 01:18:16,163
الأخت روث تترك نظامنا.
827
01:18:16,323 --> 01:18:19,131
ولم تجدد نذورها.
828
01:18:19,298 --> 01:18:20,162
أنا آسف.
829
01:18:20,750 --> 01:18:21,926
وأنت...
830
01:18:22,874 --> 01:18:24,842
منذ أن كنا
وصلت هنا...
831
01:18:25,002 --> 01:18:28,724
عند أدنى مشكلة، فهي:
"اسأل السيد دين."
832
01:18:28,891 --> 01:18:30,309
"اسأل السيد دين."
833
01:18:31,476 --> 01:18:33,020
إنه أنا فقط.
834
01:18:35,314 --> 01:18:37,775
كان علي أن أقبل الجنرال الشاب.
835
01:18:37,935 --> 01:18:40,659
لم أستطع المطاردة
الرجل المقدس.
836
01:18:40,820 --> 01:18:43,613
لم أستطع منع
لتهب الريح،
837
01:18:43,780 --> 01:18:47,076
يبدو أن تكون بلورية.
لم أستطع إخفاء الجبل.
838
01:18:49,081 --> 01:18:51,580
علينا أن نغادر هنا.
كل منهم، على الفور.
839
01:18:53,480 --> 01:18:54,499
الفرار ؟
840
01:18:54,666 --> 01:18:56,751
نعم، إذا كنت معقولا.
841
01:18:56,918 --> 01:18:59,045
التخلي عن كل شيء، مثل الإخوة؟
842
01:19:02,614 --> 01:19:05,546
قلت لك:
هذا ليس المكان المناسب للدير.
843
01:19:05,840 --> 01:19:09,223
هناك شيء في الهواء
مما يجعل كل شيء مفرطا.
844
01:19:10,673 --> 01:19:13,726
اترك الجميع
قبل أن يحدث شيء ما.
845
01:20:15,078 --> 01:20:18,415
خدع بالنسبة لنا
كل فخاخ العدو.
846
01:20:19,165 --> 01:20:23,545
ولتكن ملائكتك إلى جانبنا
واحفظنا بسلام.
847
01:20:55,451 --> 01:20:57,245
أختي هل أنتِ هناك؟
848
01:21:10,534 --> 01:21:13,094
هل تريد مني أن أستيقظ
الآخرين؟
849
01:21:20,685 --> 01:21:21,907
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.
850
01:21:22,187 --> 01:21:24,199
لم يعد لدي حسابات
للاستسلام.
851
01:21:25,105 --> 01:21:27,358
أعلم أن لديك
ترك الأمر.
852
01:21:27,525 --> 01:21:30,194
سوف أوقفك
للقيام بمثل هذا الغباء.
853
01:21:31,070 --> 01:21:34,365
سوف تغادر في غضون أيام قليلة
مع الأخت فيليبا.
854
01:21:34,525 --> 01:21:38,328
ما تريده هو
أرسلني إلى هناك وحبسني.
855
01:21:38,737 --> 01:21:40,871
هذا ما تريدونه جميعا!
856
01:22:04,186 --> 01:22:05,896
أنت تعرف أن هذا ليس صحيحا.
857
01:22:07,231 --> 01:22:09,243
لماذا تتراجع رغما عنك؟
858
01:22:09,900 --> 01:22:12,862
لأنكم جميعا غيورون.
خصوصا أنت.
859
01:22:17,491 --> 01:22:19,952
انتظر على الأقل حتى الصباح.
860
01:22:21,954 --> 01:22:24,748
انتظر حتى الصباح.
سأنتظر معك.
861
01:24:39,356 --> 01:24:40,548
آية، استيقظ!
862
01:24:40,715 --> 01:24:42,734
- ما هذا؟
- ماذا حدث؟
863
01:24:42,894 --> 01:24:45,553
لقد أصيبت الأخت روث بالجنون.
864
01:24:45,761 --> 01:24:48,931
- إنه خطأي.
- ليس لك علاقة بالأمر.
865
01:24:51,554 --> 01:24:53,436
يجب أن يترك المجانين خلفهم.
866
01:24:53,596 --> 01:24:54,604
يمكنها أن تقتل نفسها.
867
01:24:54,764 --> 01:24:56,269
إذا كانت مجنونة، فلا يهم.
868
01:24:56,429 --> 01:24:58,662
ابحث في المنزل!
يجب أن تتوقف.
869
01:24:58,822 --> 01:25:00,721
الأخت روث!
870
01:25:02,403 --> 01:25:03,946
الفوانيس!
871
01:25:28,313 --> 01:25:30,671
يوسف، اسأله إذا كان قد رآها.
872
01:25:30,931 --> 01:25:33,649
لا يا ليميني، هذا مستحيل.
873
01:25:33,809 --> 01:25:37,062
شيء يمكن أن يحدث له.
قد تكون مصابة.
874
01:25:37,902 --> 01:25:40,990
ولن يكون له أي أهمية،
ليميني.
875
01:25:41,150 --> 01:25:42,829
لم يكن ليلاحظ أي شيء.
876
01:27:17,161 --> 01:27:18,120
مساء الخير.
877
01:27:24,617 --> 01:27:26,077
الأخت روث!
878
01:27:27,921 --> 01:27:30,681
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
تركت الأمر.
879
01:27:30,841 --> 01:27:33,969
لقد تخليت عن رغباتي.
لقد انتهيت منهم.
880
01:27:34,852 --> 01:27:36,039
أرى.
881
01:27:37,778 --> 01:27:40,266
أستطيع أن أجدك
غرفة في النزل.
882
01:27:40,433 --> 01:27:41,935
سأرسل ابني هناك.
883
01:27:42,229 --> 01:27:44,605
في الصباح، الحمالون
سوف يأخذك إلى دارجيلنج.
884
01:27:48,371 --> 01:27:49,266
أحبك.
885
01:27:49,447 --> 01:27:50,589
أنت...
886
01:27:52,019 --> 01:27:53,029
اذا كان هذا صحيحا...
887
01:27:53,221 --> 01:27:54,506
لا تفكر في ذلك بعد الآن.
888
01:27:59,211 --> 01:28:01,632
أنا آسف، الأخت روث.
أنا آسف ولكن...
889
01:28:02,606 --> 01:28:04,457
سأعيدك إلى القصر.
890
01:28:04,617 --> 01:28:06,126
الأخت كلوداغ هي صديقتك.
891
01:28:06,292 --> 01:28:08,461
قالت لي عنك.
إنها تريد مساعدتك.
892
01:28:08,628 --> 01:28:11,297
إنها تكرهني.
كلهم يكرهونني.
893
01:28:11,464 --> 01:28:13,049
أنت فقط لطيف معي.
894
01:28:13,278 --> 01:28:14,467
أنا لم أتحدث إليكم أبدا.
895
01:28:14,634 --> 01:28:17,310
نعم عندما شفيت
هذه المرأة العجوز
896
01:28:17,470 --> 01:28:19,347
الذي كان ينزف، لقد شكرتني.
897
01:28:19,507 --> 01:28:20,640
هذا صحيح؟
898
01:28:20,912 --> 01:28:23,226
وعندما أوقفتني
لتخبرني...
899
01:28:23,418 --> 01:28:24,899
لم أفكر في كلمة منه!
900
01:28:25,158 --> 01:28:26,812
أنتم جميعا بالجنون.
901
01:28:26,979 --> 01:28:29,690
اتركني خارجا
من أوهامك!
902
01:28:31,622 --> 01:28:33,319
هل أنت ذاهب إلى دارجيلنج؟
903
01:28:34,296 --> 01:28:35,513
هل ستعود إلى القصر؟
904
01:28:37,139 --> 01:28:39,204
ستعود هناك،
حتى لو اضطررت لحملك.
905
01:28:39,904 --> 01:28:41,548
العودة إلى الأخت كلوداغ.
906
01:28:41,708 --> 01:28:43,579
سوف تعيدك.
907
01:28:43,814 --> 01:28:46,782
الأخت كلوداغ!
هل تعرف ماذا تقول عنك؟
908
01:28:46,942 --> 01:28:47,923
هذا صحيح بالتأكيد.
909
01:28:48,083 --> 01:28:49,334
أنت تحب ذلك!
910
01:28:49,527 --> 01:28:51,486
أنا لا أحب أحدا!
911
01:29:16,617 --> 01:29:17,582
هل هو أفضل؟
912
01:29:26,339 --> 01:29:27,525
حسنا...
913
01:29:28,916 --> 01:29:30,286
سأعود.
914
01:29:30,530 --> 01:29:32,086
أحسنت.
915
01:29:32,978 --> 01:29:34,879
حاول أن تنام.
916
01:29:35,046 --> 01:29:38,049
عندما تستيقظ، سوف تندم
للسخرية.
917
01:29:39,185 --> 01:29:40,552
سأرافقك.
918
01:29:40,928 --> 01:29:42,512
سأذهب إلى هناك وحدي.
919
01:29:43,228 --> 01:29:44,472
مستحيل.
920
01:29:45,473 --> 01:29:46,902
وحده، أو لا على الإطلاق.
921
01:29:50,227 --> 01:29:51,219
كما تريد.
922
01:30:28,724 --> 01:30:30,642
إنه الصباح يا ليميني.
923
01:30:31,722 --> 01:30:34,063
نعم يا جوزيف، إنه الصباح.
924
01:30:34,313 --> 01:30:35,522
متى ؟
925
01:30:35,682 --> 01:30:38,985
5:45 صباحًا،
وفقا لساعة العمة.
926
01:30:42,529 --> 01:30:46,992
يوم عظيم، ليميني.
نحن نسميها...
927
01:30:47,257 --> 01:30:49,745
"زهرة الثلج".
928
01:30:50,550 --> 01:30:54,416
إذا سألتني الأخت بريوني،
أنا في الكنيسة.
929
01:36:22,072 --> 01:36:23,481
ماذا تريد أيها الجنرال؟
930
01:36:34,069 --> 01:36:37,754
أختي،
لم أكن هنا في الآونة الأخيرة.
931
01:36:37,982 --> 01:36:40,090
أنا آسف بشأن الأخت روث.
932
01:36:41,007 --> 01:36:42,242
شكرًا.
933
01:36:43,246 --> 01:36:44,294
أي شيء آخر؟
934
01:36:44,719 --> 01:36:48,998
أنت غاضب مني.
لا تغضب.
935
01:36:49,272 --> 01:36:51,893
لقد أخطأت،
ولكن كان ذلك دون الرغبة في ذلك.
936
01:36:52,851 --> 01:36:55,021
أليس متأخرا قليلا
أن أقول ذلك؟
937
01:36:55,938 --> 01:36:58,733
نعم... قليلا.
938
01:36:59,242 --> 01:37:01,911
لن أفعل أي شيء سيئ مرة أخرى.
939
01:37:02,164 --> 01:37:05,156
سأتخلى عن الوجود
ذكي ومشهور.
940
01:37:05,316 --> 01:37:07,736
سأكون بالضبط
مثل أسلافي.
941
01:37:07,896 --> 01:37:10,022
لقد كانوا محاربين
والأمراء.
942
01:37:10,182 --> 01:37:12,454
متواضع، شجاع، مهذب.
943
01:37:12,615 --> 01:37:14,331
ولم يغشوا أبدا.
944
01:37:15,708 --> 01:37:18,628
لهذا السبب
أنني جئت بسرعة لرؤيتك.
945
01:37:19,410 --> 01:37:21,673
لأقول لك ما فعلته.
946
01:37:22,970 --> 01:37:24,482
هذا لا يمكن أن ينتظر؟
947
01:37:24,642 --> 01:37:25,990
مرحباً بك.
948
01:37:26,150 --> 01:37:27,261
ماذا فعلت؟
949
01:37:32,294 --> 01:37:35,686
لم أكن أعرف
كيف أخبرك،
950
01:37:36,041 --> 01:37:37,429
لذلك سألت السيد دين.
951
01:37:37,854 --> 01:37:41,400
قال لي أن أتحدث معك
من قصة الأمير...
952
01:37:42,859 --> 01:37:44,773
والمتسول.
953
01:38:41,297 --> 01:38:43,794
لقد قلت أننا سنصمد
حتى هطول الأمطار.
954
01:38:44,077 --> 01:38:45,588
لم يبدأوا.
955
01:38:46,903 --> 01:38:48,424
ماذا سنفعل معك؟
956
01:38:49,425 --> 01:38:52,428
سأذهب إلى دير آخر،
مع مسؤوليات أقل.
957
01:38:53,241 --> 01:38:56,099
سيتم تسمية أختي المضيفة.
958
01:38:56,882 --> 01:38:58,382
هل ستقوم بهضم ذلك؟
959
01:38:58,542 --> 01:39:00,770
مخلوق عنيد مثلك
960
01:39:02,539 --> 01:39:04,213
أنا في حاجة إليه.
961
01:39:05,020 --> 01:39:08,486
سأضطر إلى تكرار نفسي
مائة مرة في اليوم:
962
01:39:08,819 --> 01:39:12,282
"لا أستطيع أن أتغير بهذه السرعة
من الجنرال الشاب."
963
01:39:13,658 --> 01:39:16,452
ولكن سيكون لدي أشباحي
لتذكيري.
964
01:39:16,612 --> 01:39:19,079
أنت تتركني
مع أكثر من شبح.
965
01:39:22,166 --> 01:39:25,200
هل ستفعل
شيء أخير بالنسبة لي؟
966
01:39:25,645 --> 01:39:27,713
أعلم أن هذا يزعجك.
967
01:39:27,933 --> 01:39:29,465
سأفعل ذلك بكل سرور
968
01:39:29,768 --> 01:39:31,868
هل ستراقب القبر؟
969
01:39:32,885 --> 01:39:34,136
سمع.
970
01:40:57,719 --> 01:41:00,721
تكيف: أوليفيا شرقي
971
01:41:00,888 --> 01:41:04,800
الترجمة: فلاش فيديو